國家教育研究院審查通過

國家教育研究院教研書字第1141400612號

編輯綱要

壹.撰寫原則

一、本書依據教育部於民國100年11月26日發布之「十二年國民基本教育課程網要語文領域一本土語文 (閩南語文)」編寫。

二、本書內文字型、羅馬字乃根據《教育部臺灣台語常用詞辭典》以及「臺灣台語羅馬字拼音方案使用手冊」編訂。若有未規範之漢字則以羅馬字呈現。通常為擬聲詞、擬狀詞、語助詞和外來語。

三、本書每一課編寫均適切融入多個課綱議題，橫向統整多個領域內容，豐富本科目以增加學習領域與興趣。

四、本書為第一冊，共編寫四課供國民中學上學期課程使用。

貳.教材規劃

一、本書編輯理念以四大中心思想「文學性、實用化、趣味性、生活化」編輯內容，貼近學生實際生活層面。

文學性：考慮讓現行學生能學到多種文體(小說、散文、漫畫對話、LINE對話)、寫作手法和多類型內容，故本課內容採編輯委員自撰之短文式文章。

實用化：考慮內容學生能自學而易習得且可隨即運用於日常談話為優先。

趣味性：考慮使用國中生平常對話用語融入本冊內容。

生活化：考慮主題與內容貼近國中生生活經驗或關心話題。

二、本書以增進學生「聽說讀寫」能力為目標，以全語文觀念設計各練習單元。

三、本書以每課一主題，搭配一篇短文和一篇情境對話，接一組語詞活用，有系統複習一部份羅馬拼音，附加一篇語文天地和有多種題型的運用練習方式設計。

四、每學期雖有20周，但扣掉段考和學校大型活動，整學期以18節之課程規劃，依課別可供四～五節課程使用，完全符合教與學的教學現場使用。

參.編寫體例

一、課文短文/註解：為本書主要獨特性之一。呈現本課主題內容。採散文、漫畫對話和現代詩手法撰寫約300字短文，具文學學習性。每段落下方配合全羅課文可對照發音。短文次頁最下面有詳細註解，供完整學習語詞。

二、主題情境對話/註解：為本書主要獨特性之二。全冊對話人物為「阿茵」和「阿凱」，兩人為同班同學。在主題下以有趣、私下對話用語為材料。對話以手機電話或LINE或在校的場景進行。透過漫畫方式呈現，增加學習興趣和效度。對話接續頁下面有詳細註解，供完整

學習語詞。

三、語詞活用/造句例：為本書主要獨特性之三。依據主題列8個相關語詞。配合「運用練習」的各題型練習，得到「學即評量」的最佳效果。

四、做伙來講俗諺語/孽譎仔話/主題謎猜/好話：依順序為各課學習的類型，撰寫各為二/二/四/五條供學習，內容均與本課主題相關，可常用於生活中。

五、語文天地/練習：為本書主要獨特性之四。提供四個幫助學習閩南語的常用工具或主題。以說明、示例、操作練習和習題設計方式，達到「學即評量」的教學效果。

六、臺羅拼音練予熟手：本書提供臺羅拼音四單元內容供複習，以求熟練之功能，讓學習閩南語更有效率。

七、運用練習：各種練習題學生均可自主學習後，教師協助說明，達成課程目標。

1.看圖講故事：每課提供四個與本課主題相關的圖，供學生分組討論圖中內容後發表，可確認學後運用的學習效果。

2.閱讀理解：評量對短文和主題情境對話的理解程度。

3.聽寫測驗/聽力測驗：透過聽力來測驗理解佮書寫本課重要語詞習得狀況。

4.短句塌空：透過閱讀短句理解意思來書寫本課重要語詞，確認習得狀況。

5.句型練習：對重要句型有「習得即用」的學習效果。

6.做伙來共食食分類/共時間分類/觀察力偵探/鬥陣算看覓/接紲造句：透過這些題型的練習，強化本課內容的理解與語詞的運用。

八、語詞註解的臺羅拼音：具有多音的臺羅拼音即以此「/」符號隔開。例：芡khiàn/khiàm。

九、本書附有聲音檔，輔助教學與學習。

十、本書編輯群已盡力編寫，或有疏漏之處，敬請不吝指教，供修訂之參考。

目錄 第二冊

第一課 老師請食好料的

課文…………………………………………10

主題情境對話………………………………13

語詞活用：外國來的食食…………………16

做伙來講 俗諺語……………………………19

語文天地：閩南語的腔口…………………20

臺羅拼音練予熟手…………………………22

運用練習

看圖講故事…………………………………24

閱讀理解……………………………………26

短句塌空……………………………………27

句型練習……………………………………27

做伙來共食食分類…………………………28

第二課 逐工若咧過生日

課文…………………………………………30

主題情境對話………………………………33

語詞活用：有關時間用語…………………36

做伙來講 孽譎仔話…………………………39

語文天地：閩南語的文白音………………40

臺羅拼音練予熟手…………………………44

運用練習

看圖講故事…………………………………46

閱讀理解……………………………………48

聽力測驗……………………………………49

句型練習……………………………………49

做伙來共時間分類…………………………50

第三課 今仔日穿便服

課文…………………………………………52

主題情境對話………………………………59

做伙來講 臆謎猜……………………………62 

語詞活用：穿插用品………………………63

語文天地：定拂毋著去的字………………66

臺羅拼音練予熟手…………………………70

運用練習

看圖講故事…………………………………72

閱讀理解……………………………………74

聽寫測驗……………………………………74

鬥陣算看覓…………………………………75

句型練習……………………………………76

觀察力偵探…………………………………76

第四課 阮阿公阿媽學

課文…………………………………………78

主題情境對話………………………………83

做伙來講 孽譎仔話…………………………86

語詞活用：科技產品………………………87

語文天地：閩南語的輕聲…………………91

臺羅拼音大挑戰……………………………94

運用練習

看圖講故事…………………………………96

閱讀理解……………………………………98

聽寫測驗……………………………………99

句型練習……………………………………99

做伙來接紲造句……………………………100